Мало кто из нас задумывался, почему мы свою страну называем Россия? Да и мало кто знает откуда это название пошло? И самое важное — как мы и другие народы называли нашу землю.
Кто придумал термин Россия?
Слово «Росия» возникло в Византии и использовалось там как греческое обозначение Руси — страны и созданной в её границах киевской церковной митрополии. Впервые слово Ῥωσία было употреблено в X веке византийским императором Константином Багрянородным.
Название государства было образовано от составлявшего государственную элиту народа русь (русов), которые по-гречески назывались ϱῶϛ (рос). В ранних русских памятниках наименования «Россия» нет. В них употреблялись слова «Русь» (это было также наименованием народа) и «Русская земля». К слову название Русь и Русская Земля употреблялась самими жителями этих земель.
В кириллической записи слово «Росия» (Рѡсїѧ) было впервые употреблено 24 апреля 1387 года в Константинополе в титуле митрополита Киприана, собственноручно подписавшегося как «митрополит Кыевскый и всея Росия».
На некоторых монетах Ивана III и Василия III имеется уже надпись: «Господарь всея Росии». После венчания Ивана IV на царство в 1547 г. государство стало называться Российским царством. А в 1721 г. при Петре I Российское царство стало называться Российской Империей
Грекоязычная традиция, пустившая корни в Московской Руси, распространилась из Галиции на Среднее Поднепровье с Киевом, однако в самой Галиции была впоследствии вытеснена под польским влиянием. Историк Роман Храпачевский в своей статье «Русь, Малая Русь и Украина: происхождение и становление этнонима» подчеркивает, для конкретизации и отличия православных земель Речи Посполитой от владений царя, в трудах ряда галицких и киевских духовных деятелей, таких как Иоанн Вишенский, Иов Борецкий, Захария Копыстенский или Иннокентий Гизель, становится характерным употребление термина «Малая Россия», восходящего к более ранней византийской традиции различать Малую и Великую Русь.
Российская империя просуществовала как название с 1721 по 1917 гг. Затем, после падения монархии в период временного правительства, Россия была Российской Республикой. А после захвата власти большевиками была провозглашена Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика. При этом имелось куча разных вариативностей. С 1922 по 1991 гг. РСФСР была переименована в СССР: Союз Советских Социалистических Республик. При этом другие страны зачастую вместо СССР по привычки произносили Россия. С 1992 г. по сегодняшний день используется официальное наименование Российская Федерация.
Другие наименования России
Название нашего государства в западноевропейских источниках, написанных на латинском языке впервые встречается в грамоте польского короля Мешка I (ок. 990 г.) — Russe и в «Хронике» Титмара Мерзербургского (1012—1018) — Ruscia, Rucia.
Написание Ruscia преобладало в латинских текстах из Северной Германии, Чехии, Венгрии, Ruzzia — в текстах из Южной Германии, вариации Rus(s)i, Rus(s)iа — в романских странах, Англии и Польше.
Одно из первых упоминаний названия Russia датировано приблизительно 1030 годом — оно встречается в «Хронике» аквитанского монаха Адемара Шабаннского. Наряду с перечисленными обозначениями с начала XII века в Европе начинает использоваться книжный термин Ru(t)henia, образованный по созвучию от имени античного племени рутенов.
Как правило, в западноевропейских источниках Русь именовалась королевством (regnum), а киевские князья — королями (rex). В частности, именно такая титулатура употреблена в первом известном послании на Русь папы Римского — в письме Григория VII к киевскому князю Изяславу Ярославичу в 1075 г. (rex Rusci).
В шведских, норвежских и исландских источниках, включая рунические надписи, скальды и саги, Русь носила имя Гардар (др.-сканд. Garðar). Впервые оно встречается в висе Халльфреда Трудного скальда (996). В основе топонима лежит корень gard - со значением «город», «укреплённое поселение». С XII века ему на смену пришла форма Гардарики (Garðaríki) — букв. «страна городов»
Моско́вия (лат. Moscovia) — политико-географическое название Русского государства в западных источниках, употреблявшееся с разной степенью приоритетности параллельно с этнографическим названием «Руссия» (лат. Russia) с XV до начала XVIII века. Первоначально являлось латинским названием Москвы (для сравнения: лат. Varsovia, Kiovia) и Московского княжества, позже в ряде государств Западной и Центральной Европы было перенесено и на единое Русское государство, сформировавшееся вокруг Москвы при Иване III. Различные исследователи полагают, что использованию этого наименования способствовала польско-литовская пропаганда, которая сознательно сохраняла терминологию феодальной раздробленности, отрицая правомерность борьбы Ивана III и его преемников за воссоединение земель Руси. В качестве самоназвания латинизм Московия не использовался, войдя в русский язык не ранее XVIII века как не полностью освоенное заимствование.
Изначально этот термин был в целом нейтрален, просто как один из вариантов названия Московского княжества или период допетровской России
В 19 веке Московия стала русофобским термином. Пионером в превращении термина Московия в русофобобское клише стал этнический поляк Франциск Духинский, эмигрировавший с Правобережной Украины в Париж после поражения польского восстания 1830 г. В своих работах и выступлениях он утверждал, что московиты (так он последовательно называл русских) не европейцы, а азиаты - «туранцы», в отличие от поляков и русинов (так он последовательно называл украинцев и белорусов), которые вместе с другими европейскими народами являлись «арийцами». При этом он подробно описывал различие цивилизаций «арийцев» и «туранцев», делая из них антагонистов, а границу между ними проводя где-то по Днепру. Первых он считал цивилизованными и культурными земледельцами, вторых — дикими и отсталыми кочевниками-варварами. Согласно Духинскому, следовало всячески отгородить Россию от Европы как угрозу существования последней, а сделать это возможно будет только путём возрождения Польши в старых границах (включая Украину и Белоруссию). Таким образом, Польша становилась форпостом европейской цивилизации против «дикой» Азии. Употребляя в отношении России почти исключительно термин «Московия», Духинский утверждал, что она получила своё новое название (а народ московитов стал зваться русским) согласно некоему тайному приказу Екатерины II, по которому, чтобы скрыть своё туранское происхождение, московитам в приказном порядке «навязали» имя «арийцев»-русинов.
Выступления Духинского поначалу произвели сенсацию в парижских политических кругах, его всячески поддерживали, особенно на фоне напряжённых политических отношений Франции и Британии с Россией после Крымской войны.
В планах нацистского руководства было создание Рейхскомиссариата Московия. Гитлер неоднократно говорил, что такие слова, как «русский» и «Россия» следует запретить, заменив на «московский» и «Московия».
Этот термин дожил до наших дней. Так например переименовать Россию в Московию предлагали сначала политические маргиналы украинской политики, однако позже дошло и до государственного уровня: 7 декабря 2022 г. Ивано-Франковский областной совет обратился к Президенту Украины и Верховной Раде Украины с призывом переименовать Российскую Федерацию в Московию на государственном, официальном, общественном уровнях, а также в СМИ на территории Украины. Русских соответственно называть московитами.
Название Россия имеет экзонизмы в других языках — именование народа и государства в иностранном языке — иногда (в тех случаях, когда этноним не заимствуется напрямую) способен свидетельствовать об истории взаимоотношений двух народов: Россия в латышском языке именуется Кревия (Krievija, от слова кривичи), а в финно-угорских — производным от слова венеды (Venäjä — финский, Venemaa — эстонский). Оба примера свидетельствуют о контактах славянских племён со своими ближайшими соседями — балтами и финно-уграми. Oroszorszag на венгерском (orszag ("страна") и orosz ("русский")).
Китайцы обозначают Россию, 俄國 (читается примерно как eguo), похожий в упрощенном варианте китайского на иероглиф "голодный", имеет значение "вдруг, внезапно". Поэтому при желании Россию по-китайски можно называть "страной неожиданностей".
Считается, что из одного из вариантов прочтения китайского иероглифа возникло вьетнамское название России — Nga.
В японском языке до недавнего времени Россия обозначалась двумя иероглифами (魯国, читается примерно как Rokkoku), которые буквально означали "дурацкая страна". В настоящее время в Японии используют альтернативное название, означающее "страна росы", или транслитерацию, записанную катаканой.
