Мои современные российские фамилия и имя

Когда люди видят мой российский паспорт, то часто удивляются моему "оригинальному" имени и фамилии без отчества и тому, как я оказался в России.

С проявлением терпения и вежливого внимания я всегда начинаю объяснять, откуда это все происходит, и всегда этот простой вопрос становится полноценным разговором, который заканчивается новой дружбой, независимо от того, в какой части России я нахожусь.

Начинаю с простой части... 

На Западе распространено, что родители комбинируют свои фамилии, объединяя обе, когда у них появляются дети. Обычно фамилия отца стоит перед фамилией матери.
Это создает баланс родительского влияния в идентичности ребенка, особенно если гражданин представляет две страны, национальности и культуры.

В моём случае вторая, довольно длинная фамилия от матери, внесённая в моё свидетельство о рождении, имеет корни в средневековой Испании и связана с родом тамплиеров.

Но самый неожиданный  факт для многих людей в России заключается в том, что моя основная фамилия значилась в архивах КГБ еще до моего рождения. 

Мулзак — это американская фамилия моего дедушки, известного морского капитана, которого в 1956 году осудил Сенат США за признание коммунистом и советским агентом. Сенаторам не удалось его обвинить, у него были хорошие, талантливые и умные русские друзья.

Уже с этим фоном, но без осознания его будущих последствий, в детстве я постоянно посещал Брайтон-Бич в Нью-Йорке, где русский алфавит и язык, если не родные, то достаточно знакомые, плюс факт, что знакомые русскоязычные люди говорили со мной 60% на английском, 40% на руссском, типа “So nice to see you Maurice, молодец!”.

В конце девяностых и начале двухтысячных, когда Россия начала трансформироваться в федеративное государство, я почти параллельно закончил своё образование в двух университетах на Западе. Страны и университеты упоминать не стоит, но специализация моих дипломов — политическая наука и социальный психоанализ (оба с отличием).
В этом же году меня пригласили праздновать Масленицу в посольстве России в городе Мехико, где я познакомился с разными людьми, всё было очень положительно и неожиданно "мотивирующе и значимо для моего будущего".

Замечательный день, но самое главное: один дипломат, атташе, не помню точно какой, Сергей, только помню его имя, сказал мне: 

“США и западные страны никогда не будут ценить твою мотивацию, образование и воспитание. В России твоя профессия гораздо нужнее”.

 

Сергей  был прав. 

Из-за всех этих событий только остается сказать, что с честью и благодарностью принял русское гражданство.

По поводу имени, ничего грандиозного, Маурис — это русификация Maurice, имя которое почти на всех западных языках существует как Maurice (английский/французский), Mauris (балтийский), Moritz (немецкий), Maurizio (итальянский/испанский), Mårten (скандинавский). Это имя носят такие люди, как Гуччи, Равель, Lacroix, Thorez, von Schwind и другие известные личности.

Итак, в начале 2000-х моя нерусская фамилия и имя стали определённым российским именем.

Благодарю вас за выделенное время, надеюсь, вам было интересно.

Маурис Мулзак 

Всероссийский общественный деятель и основатель Социально-военного Патриотического Центра «МАРС»